AQI
TV9 NETWORK LOGO
User Image
Sign In

By signing in or creating an account, you agree with Associated Broadcasting Company's Terms & Conditions and Privacy Policy.

ਪੰਜਾਬਸ਼ਾਰਟ ਵੀਡੀਓਜ਼ਦੇਸ਼ਦੁਨੀਆਟ੍ਰੈਂਡਿੰਗਮਨੋਰੰਜਨਫੋਟੋ ਗੈਲਰੀਖੇਡਾਂਧਰਮਵੀਡੀਓਲਾਈਫਸਟਾਈਲਕਾਰੋਬਾਰਟੈਕਨੋਲਜੀਵੈੱਬ ਸਟੋਰੀਜ਼ਚੋਣਾਂ 2026

45 ਦੇ ਹੋਏ ਧੋਨੀ! ਜਾਣੋ ਕੈਪਟਨ ਕੂਲ ਨਾਲ ਜੁੜੇ 7 ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜ

MS Dhoni 45th Birthday: ਸਾਬਕਾ ਭਾਰਤੀ ਕਪਤਾਨ ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਧੋਨੀ 45 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਹਰ ਬੱਚਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਧੋਨੀ ਨੇ ਕ੍ਰਿਕਟ ਪਿੱਚ 'ਤੇ ਕੀ ਇਤਿਹਾਸ ਰਚਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਓਨੀ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਰਹੱਸਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਰਹੀ ਹੈ।

45 ਦੇ ਹੋਏ ਧੋਨੀ! ਜਾਣੋ ਕੈਪਟਨ ਕੂਲ ਨਾਲ ਜੁੜੇ 7 ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜ
45 ਦੇ ਹੋਏ ਕੈਪਟਨ ਕੂਲ
tv9-punjabi
| Published: 07 Jul 2026 13:08 PM IST
Share

MS Dhoni 45th Birthday: ਸਾਬਕਾ ਭਾਰਤੀ ਕਪਤਾਨ ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਧੋਨੀ ਅੱਜ, 7 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਆਪਣਾ 45ਵਾਂ ਜਨਮਦਿਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਕਪਤਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਧੋਨੀ ਨੇ ਕ੍ਰਿਕਟ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ‘ਤੇ ਜੋ ਇਤਿਹਾਸ ਰਚਿਆ ਹੈ ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਕੈਪਟਨ ਕੂਲ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸੁਭਾਅ ਅਤੇ ਜਾਦੂਈ ਕਪਤਾਨੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਪਹਿਲੂ ਹਨ ਜੋ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। ਆਓ MS Dhoni ਬਾਰੇ ਸੱਤ ਅਣਸੁਣੇ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੀਏ।

ਧੋਨੀ ਫ਼ੋਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦੇ?

ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਧੋਨੀ ਦੀ ਇਹ ਆਦਤ ਕ੍ਰਿਕਟ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਰਹੱਸ ਰਹੀ ਹੈ। ਵੀਵੀਐਸ ਲਕਸ਼ਮਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਿਰਾਟ ਕੋਹਲੀ ਤੱਕ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਸੁਰੇਸ਼ ਰੈਨਾ ਤੱਕ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਧੋਨੀ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ । ਟੀਮ ਚੋਣ ਦੌਰਾਨ ਵੀ, ਬੀਸੀਸੀਆਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸਨ। ਧੋਨੀ ਨੇ ਖੁਦ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਆਦਤ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮੇਰੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਮੈਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।”

ਧੋਨੀ ਨੇ 15,000 ਫੁੱਟ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਮਾਰੀ ਸੀ ਛਾਲ?

2011 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਜਿੱਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਐਮਐਸ ਧੋਨੀ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤਰੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਰਨਲ ਦਾ ਆਨਰੇਰੀ ਰੈਂਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਧੋਨੀ ਇਸ ਰੈਂਕ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਟੈਗ ਜਾਂ ਸਨਮਾਨ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਸਨ; ਸਗੋਂ, ਉਹ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫੌਜ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। 2015 ਵਿੱਚ, ਧੋਨੀ ਨੇ ਪੈਰਾਸ਼ੂਟ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਪੈਰਾਟਰੂਪਰ ਬਣਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਵਿੰਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾ ਵਿੰਗ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਆਗਰਾ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੌਰਾਨ, ਧੋਨੀ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦੇ AN-32 ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ 15,000 ਫੁੱਟ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੋਂ ਪੰਜ ਛਾਲ ਮਾਰੀਆਂ ਸਨ।

ਪਹਿਲੀ ਤਨਖਾਹ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਦੀ ਨੌਕਰੀ

ਟੀਮ ਇੰਡੀਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਧੋਨੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀ ਕੀਤੀ। 2001 ਅਤੇ 2003 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਉਸ ਨੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਖੜਗਪੁਰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਟ੍ਰੇਨ ਟਿਕਟ ਐਗਜ਼ਾਮੀਨਰ (TTE) ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਨਖਾਹ ਸਿਰਫ ₹3,000 ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਸੀ।

ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਦੇ ਸਟਾਈਲ ਪਿੱਛੇ ਜੌਨ ਅਬ੍ਰਾਹਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

ਧੋਨੀ ਦੇ ਲੰਬੇ ਵਾਲ ਉਸ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਟ੍ਰੈਂਡ ਬਣ ਗਏ ਸਨ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪਰਵੇਜ਼ ਮੁਸ਼ੱਰਫ਼ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ। ਦਰਅਸਲ, ਧੋਨੀ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਦਾਕਾਰ ਜੌਨ ਅਬ੍ਰਾਹਮ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਧਾ ਲਏ ਸਨ।

ਮਿਲਕਸ਼ੇਕ ਦਾ ਕ੍ਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਅਫਵਾਹਾਂ

ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਫਵਾਹਾਂ ਫੈਲੀਆਂ ਸਨ ਕਿ ਧੋਨੀ ਹਰ ਰੋਜ਼ 4 ਤੋਂ 5 ਲੀਟਰ ਦੁੱਧ ਪੀਂਦਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਧੋਨੀ ਨੇ ਖੁਦ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 5 ਲੀਟਰ ਦੁੱਧ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁੱਧ, ਮਿਲਕਸ਼ੇਕ ਅਤੇ ਚਾਕਲੇਟ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਲਗਭਗ 1 ਲੀਟਰ ਦੁੱਧ ਜਾਂ ਮਿਲਕਸ਼ੇਕ ਪੀਂਦਾ ਸੀ।

ਗੋਲਕੀਪਰ ਦੀ ਵਿਕਟਕੀਪਰ ਬਣਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ

ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ, ਧੋਨੀ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਕਟ ਨਾਲੋਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਅਤੇ ਬੈਡਮਿੰਟਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਲਚਸਪੀ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਕੂਲ ਟੀਮ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਗੋਲਕੀਪਰ ਸੀ। ਇੱਕ ਦਿਨ, ਉਸ ਦੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਖੇਡ ਅਧਿਆਪਕ, ਉਸ ਦੇ ਗੋਲਕੀਪਿੰਗ ਹੁਨਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ, ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ ਲਈ ਵਿਕਟਕੀਪਿੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਵਿਕਟਕੀਪਰ ਮਿਲਿਆ।

ਅਸਲੀ ਖਜ਼ਾਨਾ ਕਾਰਾਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਬਾਈਕ ਹਨ

ਧੋਨੀ ਦਾ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਰਾਂਚੀ ਫਾਰਮਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਗੈਰਾਜ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 150 ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਾਈਕ ਹਨ। ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਿੰਟੇਜ ਇੰਡੀਅਨ ਅੰਬੈਸਡਰ ਅਤੇ ਯਾਮਾਹਾ RD350 ਤੱਕ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ। ਧੋਨੀ ਆਪਣੇ ਖਾਲੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਈਕਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ।

Source:TV9Hindi.com

Follow Us
Punjab Congress ਦੇ ਕਲੇਸ਼ ਵਿਚਾਲੇ ਅੱਜ PPC ਦੀ ਬੈਠਕ, ਵੜਿੰਗ ਬੋਲੇ - 'All is Well'
Punjab Congress ਦੇ ਕਲੇਸ਼ ਵਿਚਾਲੇ ਅੱਜ PPC ਦੀ ਬੈਠਕ, ਵੜਿੰਗ ਬੋਲੇ - 'All is Well'...
Sajluj Removed From OTT: ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਇਸ਼ਾਰਾ, ਦਿਲਜੀਤ ਹੋਏ LIVE
Sajluj Removed From OTT: ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਇਸ਼ਾਰਾ, ਦਿਲਜੀਤ ਹੋਏ LIVE...
ਕੀ E20 ਪੈਟਰੋਲ ਨਾਲ ਖਰਾਬ ਹੋ ਰਹੇ ਇੰਜਣ? ਵਾਇਰਲ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦਾ ਸੱਚ ਆਇਆ ਸਾਹਮਣੇ
ਕੀ E20 ਪੈਟਰੋਲ ਨਾਲ ਖਰਾਬ ਹੋ ਰਹੇ ਇੰਜਣ? ਵਾਇਰਲ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦਾ ਸੱਚ ਆਇਆ ਸਾਹਮਣੇ...
ਜੰਮੂ-ਕਿਸ਼ਤਵਾੜ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਬੱਦਲ ਫਟਣ ਨਾਲ ਭਾਰੀ ਤਬਾਹੀ, ਡੋਡਾ ਵਿੱਚ NH-244 ਬੰਦ
ਜੰਮੂ-ਕਿਸ਼ਤਵਾੜ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਬੱਦਲ ਫਟਣ ਨਾਲ ਭਾਰੀ ਤਬਾਹੀ, ਡੋਡਾ ਵਿੱਚ NH-244 ਬੰਦ...
ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ 'ਤੇ ਕਲੇਸ਼, ਚੰਨੀ ਦੀ ਹਾਈ ਕਮਾਨ ਨਾਲ ਜਲਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਮੁਲਾਕਾਤ
ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ 'ਤੇ ਕਲੇਸ਼, ਚੰਨੀ ਦੀ ਹਾਈ ਕਮਾਨ ਨਾਲ ਜਲਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਮੁਲਾਕਾਤ...
Heavy Rain in Jammu-Kashmir: ਸੜਕਾਂ ਬੰਦ, 100 ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਮੌਤ...ਮੌਨਸੂਨ ਦੀ ਐਂਟਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਵਧੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ
Heavy Rain in Jammu-Kashmir: ਸੜਕਾਂ ਬੰਦ, 100 ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਮੌਤ...ਮੌਨਸੂਨ ਦੀ ਐਂਟਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਵਧੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ...
Amarnath Yatra 2026: ਅਮਰਨਾਥ ਯਾਤਰਾ 2026 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਬਾਲਟਾਲ 'ਚ ਸ਼ਿਵ ਆਰਤੀ ਵੇਖ ਕੇ ਭਾਵੁਕ ਹੋਏ ਸ਼ਰਧਾਲੂ
Amarnath Yatra 2026: ਅਮਰਨਾਥ ਯਾਤਰਾ 2026 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਬਾਲਟਾਲ 'ਚ ਸ਼ਿਵ ਆਰਤੀ ਵੇਖ ਕੇ ਭਾਵੁਕ ਹੋਏ ਸ਼ਰਧਾਲੂ...
India-US Trade Deal: ਟ੍ਰੇਡ ਡੀਲ ਖਿਲਾਫ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਹੱਲਾ ਬੋਲ, ਰੋਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸੈਡਿਊਲ ਜਾਰੀ
India-US Trade Deal: ਟ੍ਰੇਡ ਡੀਲ ਖਿਲਾਫ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਹੱਲਾ ਬੋਲ, ਰੋਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸੈਡਿਊਲ ਜਾਰੀ...
Amarnath Yatra 2026: ਅਮਰਨਾਥ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਜੱਥਾ ਜੰਮੂ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ, LG ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਜੱਥੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਹਰੀ ਝੰਡੀ
Amarnath Yatra 2026: ਅਮਰਨਾਥ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਜੱਥਾ ਜੰਮੂ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ, LG ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਜੱਥੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਹਰੀ ਝੰਡੀ...