AQI

User Image

Sign In

Subscribe Whatsapp Channel

ਪੰਜਾਬ ਸ਼ਾਰਟ ਵੀਡੀਓਜ਼ਦੇਸ਼ਦੁਨੀਆ ਟ੍ਰੈਂਡਿੰਗ ਮਨੋਰੰਜਨ ਵੈੱਬ ਸਟੋਰੀਜ਼ਖੇਡਾਂ ਧਰਮ ਵੀਡੀਓ ਲਾਈਫਸਟਾਈਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਟੈਕਨੋਲਜੀ ਫੋਟੋ ਗੈਲਰੀ ਚੋਣਾਂ 2026

ਲਾਲ ਸੂਟ, ਹੱਥਾਂ ‘ਤੇ ਮਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਮੱਥੇ ‘ਤੇ ਟਿੱਕਾ, ਦੇਸੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਆਈ ਸਿੰਗਰ ਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ

ਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ ਪੰਜਾਬੀ ਇੰਡਸਟਰੀ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਦਾਕਾਰਾ ਅਤੇ ਸਿੰਗਰ ਹੈ। ਗਾਇਕਾ ਨੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੰਡਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਿਮਰਤ ਦੀ ਗਾਇਕੀ ਅਤੇ ਐਕਟਿੰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਫੈਨਜ਼ ਹਨ। ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੌਰਾਨ ਨਿਮਰਤ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਗਲ ਚਾਈਲਡ ਉਤੋਂ ਕੁੜੀ ਹੋਣ ਦੇ ਤਾਣੇ ਮਾਰਦੇ ਸਨ ਪਰ ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਲਈ ਪੁੱਤਾਂ ਵਾਂਗ ਖੜੀ ਹੈ।

Isha Sharma | Published: 25 Oct 2023 16:53 PM IST

ਇੱਕ ਰਿਅਲਿਟੀ ਸ਼ੋਅ ਤੋਂ ਪਛਾਣ ਬਨਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਿੰਗਰ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਅੱਜ ਪੰਜਾਬੀ ਇੰਡਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵੱਖਰੀ ਪੱਛਾਣ ਬਣਾਈ ਹੈ। ਨਿਮਰਤ ਨੇ ਗਾਇਕੀ ਤੋਂ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਇਸ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁਰੀਦ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। — ਇੱਕ ਰਿਅਲਿਟੀ ਸ਼ੋਅ ਤੋਂ ਪਛਾਣ ਬਨਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਿੰਗਰ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਅੱਜ ਪੰਜਾਬੀ ਇੰਡਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵੱਖਰੀ ਪੱਛਾਣ ਬਣਾਈ ਹੈ। ਨਿਮਰਤ ਨੇ ਗਾਇਕੀ ਤੋਂ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਇਸ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁਰੀਦ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
1 / 5

ਆਪਣੀ ਸੁਰੀਲੀ ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਦਗੀ ਕਾਰਨ ਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਫੈਨਜ਼ ਦਾ ਦਿੱਲ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ। ਫੈਨਜ਼ ਨਿਮਰਤ ਦੇ ਹਰ ਗੀਤ ਅਤੇ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਰੱਜ ਕੇ ਪਿਆਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵੇਲ੍ਹੇ ਨਿਮਰਤ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਮਾਣਮੱਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। — ਆਪਣੀ ਸੁਰੀਲੀ ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਦਗੀ ਕਾਰਨ ਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਫੈਨਜ਼ ਦਾ ਦਿੱਲ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ। ਫੈਨਜ਼ ਨਿਮਰਤ ਦੇ ਹਰ ਗੀਤ ਅਤੇ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਰੱਜ ਕੇ ਪਿਆਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵੇਲ੍ਹੇ ਨਿਮਰਤ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਮਾਣਮੱਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
2 / 5

ਨਿਮਰਤ ਦੀ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਖੂਬ ਪਸੰਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਤੇ ਰੀਲਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਦਰਸਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਨਿਮਰਤ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਫੈਨਜ਼ ਦੀ ਇਹ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਆਪਣੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਅਕਾਊਂਟ ਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। — ਨਿਮਰਤ ਦੀ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਖੂਬ ਪਸੰਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਤੇ ਰੀਲਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਦਰਸਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਨਿਮਰਤ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਫੈਨਜ਼ ਦੀ ਇਹ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਆਪਣੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਅਕਾਊਂਟ ਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
3 / 5

ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਮਾਣਮੱਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਫੈਨਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਖੁੱਦ ਅਦਾਕਾਰਾ ਵੀ ਕਾਫੀ ਐਕਸਾਇਟੇਡ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਨਿਮਰਤ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਫੈਨਜ਼ ਦੇ ਲਈ ਐਲਬਮ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਅਣਵੇਖੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। — ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਮਾਣਮੱਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਫੈਨਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਖੁੱਦ ਅਦਾਕਾਰਾ ਵੀ ਕਾਫੀ ਐਕਸਾਇਟੇਡ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਨਿਮਰਤ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਫੈਨਜ਼ ਦੇ ਲਈ ਐਲਬਮ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਅਣਵੇਖੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
4 / 5

ਨਿਮਰਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਹੈਵੀ ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਸੂਟ ਦੇ ਲੁੱਕ ਨੂੰ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਟਿੱਕਾ, ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਦੀ, ਬਿੰਦੀ ਅਤੇ ਲਾਈਟ ਮੇਕਅੱਪ ਨਾਲ ਕੰਪਲੀਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰਤ ਦਾ ਦੇਸੀ ਅਵਤਾਰ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉੱਹ ਅੱਤ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।ਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਹੈਵੀ ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਟਿੱਕਾ, ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਦੀ, ਬਿੰਦੀ ਅਤੇ ਲਾਇਟ ਮੇਕਅੱਪ ਨਾਲ ਕੰਪਲੀਟ ਕੀਤਾ। ਇਹਨਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰਤ ਦਾ ਦੇਸੀ ਅਵਤਾਰ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। — ਨਿਮਰਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਹੈਵੀ ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਸੂਟ ਦੇ ਲੁੱਕ ਨੂੰ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਟਿੱਕਾ, ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਦੀ, ਬਿੰਦੀ ਅਤੇ ਲਾਈਟ ਮੇਕਅੱਪ ਨਾਲ ਕੰਪਲੀਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰਤ ਦਾ ਦੇਸੀ ਅਵਤਾਰ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉੱਹ ਅੱਤ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।ਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਹੈਵੀ ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਟਿੱਕਾ, ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਦੀ, ਬਿੰਦੀ ਅਤੇ ਲਾਇਟ ਮੇਕਅੱਪ ਨਾਲ ਕੰਪਲੀਟ ਕੀਤਾ। ਇਹਨਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰਤ ਦਾ ਦੇਸੀ ਅਵਤਾਰ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
5 / 5

Follow Us

LIVETV

Latest Photos

ਸਰਬਜੀਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪਤੀ ਨੇ ਲਾਹੌਰ ਹਾਈ ਕੋਰਟ 'ਚ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਪਟੀਸ਼ਨ, ਜਾਣੋ ਮਾਮਲਾ

ਨਾ ਸੈਲਰੀ ਸਲਿਪ, ਨਾ CIBIL ਸਕੋਰ...ਹੁਣ ਬਿਨਾ ਗਰੰਟੀ ਦੇ ਮਿਲੇਗਾ Loan

ਫ਼ੋਨ ਚਾਰਜਿੰਗ ਲਈ 80:20 ਨਿਯਮ, ਬੈਟਰੀ ਬੈਕਅੱਪ ਹੋਵੇਗਾ ਡਬਲ

1965 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਾਰਗਿਲ ਤੱਕ... ਹਰ ਵਾਰ PAK ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਤਬਾਹ, 62 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ MiG 21 ਨੂੰ ਏਅਰਫੋਰਸ ਦੀ ਵਿਦਾਈ

Latest Stories

ਸਰਕਾਰ ਨੇ CBI ਡਾਇਕਟਰ ਪ੍ਰਵੀਨ ਸੂਦ ਦਾ ਕਾਰਜ਼ਕਾਲ ਫਿਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਵਧਾਇਆ

ਕੇਂਦਰੀ ਕੈਬਨਿਟ ਦੇ ਚਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫੈਸਲੇ, ਸਾਉਣੀ ਦੀਆਂ ਫਸਲਾਂ ਦੇ MSP ‘ਚ ਵਾਧਾ

ਵੇਰਕਾ, ਅਮੂਲ ਤੇ ਮਦਰ ਡੇਅਰੀ ਦੀਆਂ ਵਧੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ, ਜਾਣੋ… ਕਿੰਨ ਮਹਿੰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੁਣ ਦੁੱਧ?

ਕਿਉਂ UPI ਪੇਮੈਂਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਫੇਲ ਅਤੇ ਕੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਪੈਸੇ? ਇਹ ਹਨ 4 ਵੱਡੇ ਕਾਰਨ

Latest News View more

ਕੇਂਦਰੀ ਕੈਬਨਿਟ ਦੇ ਚਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫੈਸਲੇ, ਸਾਉਣੀ ਦੀਆਂ ਫਸਲਾਂ ਦੇ MSP 'ਚ ਵਾਧਾ...

ਵੇਰਕਾ,ਅਮੂਲ ਤੇ ਮਦਰ ਡੇਅਰੀ ਦੀਆਂ ਵਧੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ, ਕਿੰਨ ਮਹਿੰਗਾ ਹੋਇਆ ਹੁਣ ਦੁੱਧ?...

ਕਿਉਂ UPI ਪੇਮੈਂਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਫੇਲ ਤੇ ਕੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਪੈਸੇ? ਜਾਣੋ 4 ਵੱਡੇ ਕਾਰਨ...

ਅੰਮ੍ਰਿਤਪਾਲ ਦੀ ਸੈਸ਼ਨ ਕੋਰਟ 'ਚ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ੀ, ਭਲਕੇ ਮੁੜ ਸੁਣਵਾਈ...

ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਦੇ ਸੰਕਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ PM ਮੋਦੀ ਦੇ ਕਾਫਲੇ 'ਚ ਦਿੱਖੇ 2 ਵਾਹਨ- Video...

Latest Videos View more

PSEB 12th Result: 12ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ 'ਚ ਟਾਪ-3 'ਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਕਬਜਾ...

PSEB 12th Result: 12ਵੀਂ 'ਚ ਤੀਜਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦਿਵਾਂਸ਼ੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦਾ ਰਾਜ...

ਪੀਐਮ ਮੋਦੀ ਦੀ ਸੋਨਾ ਨਾ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰਾਫਾ ਬਜਾਰ ਵਿੱਚ ਮਾਯੂਸੀ, ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਜੁਲਰਸ, ਜਾਣੋ......

PM MODI ਦੀ ਅਪੀਲ ਦਾ ਅਸਰ, ਮੁੰਬਈ ਦਾ ਸਾਹਨੀ ਪਰਿਵਾਰ ਬਣਿਆ ਮਿਸਾਲ, ਘੱਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਗੱਡੀਆਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ...

PSEB ਨੇ ਐਲਾਨੇ 10ਵੀਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ, ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰ ਮੁੜ ਸੱਜਿਆ ਤਾਜ, ਮੁੰਡੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਿੱਛੇ...

ਸੀਐਮ ਮਾਨ ਨੇ ਮਜਾਕੀਆ ਅੰਦਾਜ 'ਚ ਸੁਖਬੀਰ ਬਾਦਲ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਵੜਿੰਗ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸਾਧੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ? ਵੇਖੋ ਵੀਡੀਓ...

ਪੀਐਮ ਮੋਦੀ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮੰਤਰ, Work From Home, ਔਨਲਾਈਨ ਬੈਠਕਾਂ ਅਤੇ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਤੇਲ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਅਪੀਲ...

Thalapathy Vijay Becomes Tamil Nadu CM: ਥਾਲਾਪਤੀ ਵਿਜੇ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਧਿਆਇ...

Suvendu Adhikari Sworn as Chief Minister: ਸ਼ੁਭੇਂਦੂ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਚੁੱਕੀ ਸਹੁੰ, PM ਮੋਦੀ ਤੇ ਰਾਜਪਾਲ ਆਰਐਨ ਰਵੀ ਰਹੇ ਮੌਜੂਦ...