AQI

User Image

Sign In

Subscribe Whatsapp Channel

ਪੰਜਾਬ ਸ਼ਾਰਟ ਵੀਡੀਓਜ਼ਦੇਸ਼ਦੁਨੀਆ ਟ੍ਰੈਂਡਿੰਗ ਮਨੋਰੰਜਨ ਫੋਟੋ ਗੈਲਰੀ ਖੇਡਾਂ ਧਰਮ ਵੀਡੀਓ ਲਾਈਫਸਟਾਈਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਟੈਕਨੋਲਜੀ ਵੈੱਬ ਸਟੋਰੀਜ਼ਚੋਣਾਂ 2026

19 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈ Dhamaal ਦਾ ਬਜਟ ਸੀ 19 ਕਰੋੜ, ਜਾਣੋ ਫਿਲਮ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਮਾਈ?

Dhamaal Collection: ਅਜੇ ਦੇਵਗਨ ਦੀ "ਧਮਾਲ 4" ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਮੇਡੀ ਫ੍ਰੈਂਚਾਇਜ਼ੀ ਦਾ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੈ। 19 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ, "ਧਮਾਲ" ਸਿਰਫ ₹19 ਕਰੋੜ ਦੇ ਬਜਟ ਨਾਲ ਬਣੀ ਸੀ। ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਫਿਲਮ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ? ਆਓ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

TV9 Punjabi | Published: 14 Jun 2026 14:22 PM IST

Dhamaal Budget and Collection: ਅਜੇ ਦੇਵਗਨ ਕੋਲ "ਗੋਲਮਾਲ 5," "ਦ੍ਰਿਸ਼ਯਮ 3," "ਸ਼ੈਤਾਨ 2," ਅਤੇ "ਧਮਾਲ 4" ਸਮੇਤ ਕਈ ਫਿਲਮਾਂ ਹਨ। ਸੁਪਰਹਿੱਟ ਧਮਾਲ ਫ੍ਰੈਂਚਾਇਜ਼ੀ ਦਾ ਚੌਥਾ ਭਾਗ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਦੇਵਗਨ, ਅਰਸ਼ਦ ਵਾਰਸੀ, ਰਿਤੇਸ਼ ਦੇਸ਼ਮੁਖ, ਸੰਜੇ ਮਿਸ਼ਰਾ ਅਤੇ ਜਾਵੇਦ ਜਾਫਰੀ ਹਨ, 10 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਫਿਲਮ ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਓ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ 19 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ "ਧਮਾਲ" ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ। — Dhamaal Budget and Collection: ਅਜੇ ਦੇਵਗਨ ਕੋਲ "ਗੋਲਮਾਲ 5," "ਦ੍ਰਿਸ਼ਯਮ 3," "ਸ਼ੈਤਾਨ 2," ਅਤੇ "ਧਮਾਲ 4" ਸਮੇਤ ਕਈ ਫਿਲਮਾਂ ਹਨ। ਸੁਪਰਹਿੱਟ ਧਮਾਲ ਫ੍ਰੈਂਚਾਇਜ਼ੀ ਦਾ ਚੌਥਾ ਭਾਗ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਦੇਵਗਨ, ਅਰਸ਼ਦ ਵਾਰਸੀ, ਰਿਤੇਸ਼ ਦੇਸ਼ਮੁਖ, ਸੰਜੇ ਮਿਸ਼ਰਾ ਅਤੇ ਜਾਵੇਦ ਜਾਫਰੀ ਹਨ, 10 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਫਿਲਮ ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਓ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ 19 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ "ਧਮਾਲ" ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ।
1 / 5

7 ਦਸੰਬਰ, 2007 ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ, ਸੰਜੇ ਦੱਤ, ਅਰਸ਼ਦ ਵਾਰਸੀ, ਰਿਤੇਸ਼ ਦੇਸ਼ਮੁਖ ਅਤੇ ਜਾਵੇਦ ਜਾਫਰੀ ਅਭਿਨੀਤ ਬਲਾਕਬਸਟਰ ਕਾਮੇਡੀ ਫਿਲਮ "ਧਮਾਲ" ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ। ਲਗਭਗ ₹19 ਕਰੋੜ ਦੇ ਬਜਟ 'ਤੇ ਬਣੀ ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ₹50 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ। — 7 ਦਸੰਬਰ, 2007 ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ, ਸੰਜੇ ਦੱਤ, ਅਰਸ਼ਦ ਵਾਰਸੀ, ਰਿਤੇਸ਼ ਦੇਸ਼ਮੁਖ ਅਤੇ ਜਾਵੇਦ ਜਾਫਰੀ ਅਭਿਨੀਤ ਬਲਾਕਬਸਟਰ ਕਾਮੇਡੀ ਫਿਲਮ "ਧਮਾਲ" ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ। ਲਗਭਗ ₹19 ਕਰੋੜ ਦੇ ਬਜਟ 'ਤੇ ਬਣੀ ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ₹50 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ।
2 / 5

ਇੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ, "ਧਮਾਲ" ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਸ਼ੋਕ ਠਕੇਰੀਆ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲ ਕੇ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਫਿਲਮ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਅਦਨਾਨ ਸਾਮੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ-ਸ਼ੇਖਰ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਸ਼ੀਸ਼ ਚੌਧਰੀ, ਅਸਰਾਨੀ, ਵਿਜੇ ਰਾਜ, ਪ੍ਰੇਮ ਚੋਪੜਾ ਅਤੇ ਟੀਕੂ ਤਲਸਾਨੀਆ ਵਰਗੇ ਕਲਾਕਾਰ ਵੀ ਸਨ। — ਇੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ, "ਧਮਾਲ" ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਸ਼ੋਕ ਠਕੇਰੀਆ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲ ਕੇ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਫਿਲਮ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਅਦਨਾਨ ਸਾਮੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ-ਸ਼ੇਖਰ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਸ਼ੀਸ਼ ਚੌਧਰੀ, ਅਸਰਾਨੀ, ਵਿਜੇ ਰਾਜ, ਪ੍ਰੇਮ ਚੋਪੜਾ ਅਤੇ ਟੀਕੂ ਤਲਸਾਨੀਆ ਵਰਗੇ ਕਲਾਕਾਰ ਵੀ ਸਨ।
3 / 5

ਅਜੈ ਦੇਵਗਨ ਦੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ ਫਰੈਂਚਾਈਜ਼ੀ 'ਧਮਾਲ' ਦੇ ਤਿੰਨ ਭਾਗ ਆ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ 'ਧਮਾਲ 4' ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉਮੀਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਬੀਤੇ ਦਿਨ ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਟਰੇਲਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ। ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਅਜੈ ਦੇਵਗਨ, ਅਰਸ਼ਦ ਵਾਰਸੀ, ਰਿਤੇਸ਼ ਦੇਸ਼ਮੁਖ ਅਤੇ ਜਾਵੇਦ ਜਾਫਰੀ ਨਜ਼ਰ ਆਏਗੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਵਾਰ ਅਨਿਲ ਕਪੂਰ ਅਤੇ ਮਾਧੁਰੀ ਦੀਕਸ਼ਿਤ ਫਿਲਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। — ਅਜੈ ਦੇਵਗਨ ਦੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ ਫਰੈਂਚਾਈਜ਼ੀ 'ਧਮਾਲ' ਦੇ ਤਿੰਨ ਭਾਗ ਆ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ 'ਧਮਾਲ 4' ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉਮੀਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਬੀਤੇ ਦਿਨ ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਟਰੇਲਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ। ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਅਜੈ ਦੇਵਗਨ, ਅਰਸ਼ਦ ਵਾਰਸੀ, ਰਿਤੇਸ਼ ਦੇਸ਼ਮੁਖ ਅਤੇ ਜਾਵੇਦ ਜਾਫਰੀ ਨਜ਼ਰ ਆਏਗੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਵਾਰ ਅਨਿਲ ਕਪੂਰ ਅਤੇ ਮਾਧੁਰੀ ਦੀਕਸ਼ਿਤ ਫਿਲਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
4 / 5

"ਧਮਾਲ 4" ਦੇ ਬਜਟ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਫਿਲਮ ₹115 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ₹125 ਕਰੋੜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ। ਫਿਲਮ ਦੇ ਵੱਡੇ ਬਜਟ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਇਸਦੀ ਸਟਾਰ ਕਾਸਟ ਦੀ ਫੀਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ VFX 'ਤੇ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਜੇ ਦੇਵਗਨ ਨੇ ਇਕੱਲੇ "ਧਮਾਲ 4" ਲਈ ₹40 ਕਰੋੜ ਚਾਰਜ ਕੀਤੇ ਹਨ। — "ਧਮਾਲ 4" ਦੇ ਬਜਟ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਫਿਲਮ ₹115 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ₹125 ਕਰੋੜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ। ਫਿਲਮ ਦੇ ਵੱਡੇ ਬਜਟ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਇਸਦੀ ਸਟਾਰ ਕਾਸਟ ਦੀ ਫੀਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ VFX 'ਤੇ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਜੇ ਦੇਵਗਨ ਨੇ ਇਕੱਲੇ "ਧਮਾਲ 4" ਲਈ ₹40 ਕਰੋੜ ਚਾਰਜ ਕੀਤੇ ਹਨ।
5 / 5

Follow Us

LIVETV

Latest Photos

ਮੌਨਸੂਨ 'ਚ ਫਰਿੱਜ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਬਦਬੂ? ਜਾਣੋ 5 ਵੱਡੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ

Family Pressure Marriage Signs: ਕਿਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਰਟਨਰ ਫੈਮਿਲੀ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ 'ਚ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਵਿਆਹ? ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਕਰੋ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼

ਸਰਬਜੀਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪਤੀ ਨੇ ਲਾਹੌਰ ਹਾਈ ਕੋਰਟ 'ਚ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਪਟੀਸ਼ਨ, ਜਾਣੋ ਮਾਮਲਾ

ਨਾ ਸੈਲਰੀ ਸਲਿਪ, ਨਾ CIBIL ਸਕੋਰ...ਹੁਣ ਬਿਨਾ ਗਰੰਟੀ ਦੇ ਮਿਲੇਗਾ Loan

Business

ਵਿਆਹ ਲਈ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਪੈਸੇ? EPFO ਤੋਂ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ PF ਐਡਵਾਂਸ, ਜਾਣੋ ਨਿਯਮ

Gold Price: ਸੋਨਾ-ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ 'ਚ ਵੱਡਾ ਉਛਾਲ, ਜਾਣੋ ਅੱਜ ਦੇ ਨਵੇਂ ਰੇਟ

EPFO: ਕੀ 1 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ UPI ਅਤੇ ATM ਰਾਹੀਂ ਨਿਕਲੇਗਾ PF ਦਾ ਪੈਸਾ? EPFO ਨੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਵੱਡਾ ਅੱਪਡੇਟ

Air India No Meals Ticket: ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਲਿਆ ਰਹੀ ਹੈ No Meals ਟਿਕਟਾਂ, ਜਾਣੋ ਕੀ ਹੈ ਇਹ ਪਲਾਨ

Latest Stories

ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਰਵਨੀਤ ਸਿੰਘ ਬਿੱਟੂ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਅਸਤੀਫ਼ਾ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸਵੀਕਾਰ

ਬਰਨਾਲਾ ਸਫਾਈ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ‘ਤੇ ਹੋਏ ਲਾਠੀਚਾਰਜ ਦਾ ਮਾਮਲਾ: ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਵੱਡਾ ਐਕਸ਼ਨ, DSP ਸਸਪੈਂਡ

ਨਵੀਂ ਕਾਰ ਖਰੀਦਦੇ ਸਮੇਂ ਐਕਸੈਸਰੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਂ ‘ਤੇ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਠੱਗੀ, ਇੰਝ ਪਛਾਣੋ ਅਸਲੀ ਤੇ ਨਕਲੀ ਦਾ ਫ਼ਰਕ

ਪੇਪਰ ਲੀਕ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ NTA ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ; 47 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਛੁੱਟੀ

Latest News View more

ਬਰਨਾਲਾ ਲਾਠੀਚਾਰਜ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਐਕਸ਼ਨ, DSP ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਸਸਪੈਂਡ...

ਨਵੀਂ ਕਾਰ 'ਚ ਐਕਸੈਸਰੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਹੋ ਸਕਦੀ ਠੱਗੀ, ਇੰਝ ਪਛਾਣੋ ਫ਼ਰਕ...

NTA ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ; 47 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਛੁੱਟੀ...

ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ 'ਚ ਪੁਰਾਣੀ ਰੰਜਿਸ਼ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਝੜਪ, 26 ਸਾਲਾ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਮੌਤ...

ਲਾਂਚ ਹੋਇਆ 20000mAh ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਬੈਂਕ, ਫੋਨ ਤੇ ਲੈਪਟਾਪ ਦੋਵੇਂ ਹੋਣਗੇ ਚਾਰਜ...

Latest Videos View more

ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਰੱਦ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਲਰਟ ਜਾਰੀ...

NEET ਵਿਵਾਦ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਫੇਰਬਦਲ, ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਸਕੱਤਰ ਵਿਨੀਤ ਜੋਸ਼ੀ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ...

ਅਜਨਾਲਾ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ, ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈਣ ਪਹੁੰਚੇ ਕੁਲਦੀਪ ਧਾਲੀਵਾਲ...

Student Protest... ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ... TV9 Digital ਨਾਲ ਖਾਸ ਗੱਲਬਾਤ 'ਚ ਹਰਜੋਤ ਬੈਂਸ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹਰ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ...ਵੇਖੋ ਵੀਡੀਓ...

Sonam Wangchuk ਦਾ ਵੱਡਾ ਸੁਨੇਹਾ: ਅਨਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਕੀ ਬੋਲੇ?...

ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ADCP ਸੰਦੀਪ ਲਾਂਬਾ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ; ਜੰਤਰ-ਮੰਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 'ਚ ਵੱਡਾ ਐਕਸ਼ਨ...

ਟੋਲ ਪਲਾਜ਼ਾ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਝੜਪ, ਕੀ ਸੀ ਵਜ੍ਹਾ, ਵੇਖੋ ਵੀਡੀਓ......

Gurugram Gang War: ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੌਸ਼ਲ ਚੌਧਰੀ ਦਾ ਖੌਫ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਗੈਂਗਸਟਰਾਂ ਦੀ ਜੰਗ...

ਮਾਤਾ ਵੈਸ਼ਨੋ ਦੇਵੀ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਲੈਂਡਸਲਾਈਡ, ਯਾਤਰਾ ਰੁਕੀ, ਦੇਸ਼ 'ਚ ਮਾਨਸੂਨ ਦੀ ਤਬਾਹੀ...