AQI

ਪੰਜਾਬ ਚੋਣਾਂ 2025 ਦੇਸ਼ਦੁਨੀਆ ਨੌਲੇਜ ਟ੍ਰੈਂਡਿੰਗ ਮਨੋਰੰਜਨ ਵੈੱਬ ਸਟੋਰੀਜ਼ਖੇਡਾਂ ਆਟੋ ਕ੍ਰਾਈਮ ਧਰਮ ਵੀਡੀਓ ਸਿਹਤ ਲਾਈਫਸਟਾਈਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਟੈਕਨੋਲਜੀ ਫੋਟੋ ਗੈਲਰੀ

ਲਾਲ ਸੂਟ, ਹੱਥਾਂ ‘ਤੇ ਮਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਮੱਥੇ ‘ਤੇ ਟਿੱਕਾ, ਦੇਸੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਆਈ ਸਿੰਗਰ ਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ

ਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ ਪੰਜਾਬੀ ਇੰਡਸਟਰੀ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਦਾਕਾਰਾ ਅਤੇ ਸਿੰਗਰ ਹੈ। ਗਾਇਕਾ ਨੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੰਡਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਿਮਰਤ ਦੀ ਗਾਇਕੀ ਅਤੇ ਐਕਟਿੰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਫੈਨਜ਼ ਹਨ। ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੌਰਾਨ ਨਿਮਰਤ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਗਲ ਚਾਈਲਡ ਉਤੋਂ ਕੁੜੀ ਹੋਣ ਦੇ ਤਾਣੇ ਮਾਰਦੇ ਸਨ ਪਰ ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਲਈ ਪੁੱਤਾਂ ਵਾਂਗ ਖੜੀ ਹੈ।

Isha Sharma | Published: 25 Oct 2023 16:53 PM

ਇੱਕ ਰਿਅਲਿਟੀ ਸ਼ੋਅ ਤੋਂ ਪਛਾਣ ਬਨਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਿੰਗਰ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਅੱਜ ਪੰਜਾਬੀ ਇੰਡਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵੱਖਰੀ ਪੱਛਾਣ ਬਣਾਈ ਹੈ। ਨਿਮਰਤ ਨੇ ਗਾਇਕੀ ਤੋਂ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਇਸ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁਰੀਦ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। — ਇੱਕ ਰਿਅਲਿਟੀ ਸ਼ੋਅ ਤੋਂ ਪਛਾਣ ਬਨਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਿੰਗਰ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਅੱਜ ਪੰਜਾਬੀ ਇੰਡਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵੱਖਰੀ ਪੱਛਾਣ ਬਣਾਈ ਹੈ। ਨਿਮਰਤ ਨੇ ਗਾਇਕੀ ਤੋਂ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਇਸ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁਰੀਦ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
1 / 5

ਆਪਣੀ ਸੁਰੀਲੀ ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਦਗੀ ਕਾਰਨ ਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਫੈਨਜ਼ ਦਾ ਦਿੱਲ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ। ਫੈਨਜ਼ ਨਿਮਰਤ ਦੇ ਹਰ ਗੀਤ ਅਤੇ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਰੱਜ ਕੇ ਪਿਆਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵੇਲ੍ਹੇ ਨਿਮਰਤ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਮਾਣਮੱਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। — ਆਪਣੀ ਸੁਰੀਲੀ ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਦਗੀ ਕਾਰਨ ਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਫੈਨਜ਼ ਦਾ ਦਿੱਲ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ। ਫੈਨਜ਼ ਨਿਮਰਤ ਦੇ ਹਰ ਗੀਤ ਅਤੇ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਰੱਜ ਕੇ ਪਿਆਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵੇਲ੍ਹੇ ਨਿਮਰਤ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਮਾਣਮੱਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
2 / 5

ਨਿਮਰਤ ਦੀ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਖੂਬ ਪਸੰਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਤੇ ਰੀਲਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਦਰਸਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਨਿਮਰਤ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਫੈਨਜ਼ ਦੀ ਇਹ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਆਪਣੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਅਕਾਊਂਟ ਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। — ਨਿਮਰਤ ਦੀ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਖੂਬ ਪਸੰਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਤੇ ਰੀਲਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਦਰਸਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਨਿਮਰਤ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਫੈਨਜ਼ ਦੀ ਇਹ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਆਪਣੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਅਕਾਊਂਟ ਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
3 / 5

ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਮਾਣਮੱਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਫੈਨਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਖੁੱਦ ਅਦਾਕਾਰਾ ਵੀ ਕਾਫੀ ਐਕਸਾਇਟੇਡ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਨਿਮਰਤ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਫੈਨਜ਼ ਦੇ ਲਈ ਐਲਬਮ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਅਣਵੇਖੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। — ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਮਾਣਮੱਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਫੈਨਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਖੁੱਦ ਅਦਾਕਾਰਾ ਵੀ ਕਾਫੀ ਐਕਸਾਇਟੇਡ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਨਿਮਰਤ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਫੈਨਜ਼ ਦੇ ਲਈ ਐਲਬਮ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਅਣਵੇਖੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
4 / 5

ਨਿਮਰਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਹੈਵੀ ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਸੂਟ ਦੇ ਲੁੱਕ ਨੂੰ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਟਿੱਕਾ, ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਦੀ, ਬਿੰਦੀ ਅਤੇ ਲਾਈਟ ਮੇਕਅੱਪ ਨਾਲ ਕੰਪਲੀਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰਤ ਦਾ ਦੇਸੀ ਅਵਤਾਰ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉੱਹ ਅੱਤ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।ਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਹੈਵੀ ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਟਿੱਕਾ, ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਦੀ, ਬਿੰਦੀ ਅਤੇ ਲਾਇਟ ਮੇਕਅੱਪ ਨਾਲ ਕੰਪਲੀਟ ਕੀਤਾ। ਇਹਨਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰਤ ਦਾ ਦੇਸੀ ਅਵਤਾਰ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। — ਨਿਮਰਨਿਮਰਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਹੈਵੀ ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਸੂਟ ਦੇ ਲੁੱਕ ਨੂੰ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਟਿੱਕਾ, ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਦੀ, ਬਿੰਦੀ ਅਤੇ ਲਾਈਟ ਮੇਕਅੱਪ ਨਾਲ ਕੰਪਲੀਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰਤ ਦਾ ਦੇਸੀ ਅਵਤਾਰ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉੱਹ ਅੱਤ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।ਤ ਖਹਿਰਾ ਨੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਹੈਵੀ ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਟਿੱਕਾ, ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਦੀ, ਬਿੰਦੀ ਅਤੇ ਲਾਇਟ ਮੇਕਅੱਪ ਨਾਲ ਕੰਪਲੀਟ ਕੀਤਾ। ਇਹਨਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰਤ ਦਾ ਦੇਸੀ ਅਵਤਾਰ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
5 / 5

Follow Us

Latest Photos

ਬਕਰੀਦ ਦੀ ਦਾਵਤ ਲਈ ਬਣਾਓ ਇਹ 5 ਮਿੱਠੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਵਧਾਉਣਗੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਦਾ ਸੁਆਦ

ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਇਹ Status, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ ਇਸਦਾ ਫਾਈਦਾ?

ਟੀਵੀ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ 7 ਸੰਸਕਰੀ ਨੂੰਹਾਂ ਦੀ ਰੰਗੀਨ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇਖ ਰਹਿ ਜਾਓਗੇ ਤੁਸੀਂ ਦੰਗ , ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 3 ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਵੀ ਔਖਾ

ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀਆਂ ਇਹ 7 Cute ਬੱਚੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗਲੈਮਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ!

Latest Stories

ਟੇਸਲਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਐਲੋਨ ਮਸਕ ਦੀ ਰੋਬੋਟੈਕਸੀ ਪਾਵੇਗੀ ਧਮਾਲਾ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਨਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਚੱਲੇਗੀ ਕਾਰ

ਸ੍ਰੀ ਹੇਮਕੁੰਡ ਸਾਹਿਬ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦਾ Gateway ਹੈ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਹੇਮਕੁੰਟ ਸਾਹਿਬ….ਜਾਣੋਂ…ਇਤਿਹਾਸ…

CM ਭਗਵੰਤ ਮਾਨ ਅਤੇ ਅਰਵਿੰਦ ਕੇਜਰੀਵਾਲ ਨੇ 77.77 ਕਰੋੜ ਦੇ ਸਪੋਰਟਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦਾ ਰੱਖਿਆ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ

ਮੰਗਲ ਦੋਸ਼ ਕਿੰਨਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ? ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੰਡਲੀ ‘ਚ ਇਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਕੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹਨ?

Latest News View more

ਸ੍ਰੀ ਹੇਮਕੁੰਡ ਸਾਹਿਬ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦਾ Gateway ਹੈ ਇਹ ਗੁਰਦੁਆਰਾ.......

ਮਾਨ ਅਤੇ ਕੇਜਰੀਵਾਲ ਨੇ 77.77 ਕਰੋੜ ਦੇ ਸਪੋਰਟਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦਾ ਰੱਖਿਆ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ...

ਮੰਗਲ ਦੋਸ਼ ਕਿੰਨਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ? ਇਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ?...

ਗੂਗਲ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ 'ਤੇ ਵੀ ਮੰਡਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ AI ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ,ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਨੌਕਰੀਆਂ

125 ਕਰੋੜ ਤੱਕ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ 3 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇਗੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ- ਚੀਮਾ...

Latest Videos View more

ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ 'ਚ ਮੁੜ ਵਧੇ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇ Cases, ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ!...

ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਨਸ਼ਿਆ ਵਿਰੁੱਧ ਵੱਡਾ ਐਕਸ਼ਨ...ਤਸਕਰਾਂ ਖਿਲਾਫ਼ ਕਾਰਵਾਈ, ਮੰਤਰੀ ਹਰਪਾਲ ਚੀਮਾ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਅਪਡੇਟ...

ਸਿੱਧੂ ਮੂਸੇਵਾਲਾ ਤੇ ਬਣ ਰਹੀ Documentary ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਪਿਤਾ ਬਲਕੌਰ!...

ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਚ ਦੁਰਗਿਆਣਾ ਮੰਦਰ ਨੇੜਿਓਂ ਮਿਲੀ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਰੀਰ ਦੀ ਪੋਪੜੀ!...

ਚੋਣ ਲੜਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਬੋਲੇ ਵਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਘੁਮਣ, ਕਿਹਾ- ਹੁਣ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ...

ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਨਾਲ 69 ਸਾਲਾ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਦੀ ਮੌਤ...

ਆਸ਼ੂ ਨੂੰ ਸੰਮਨ, Amrinder Singh Raja Warring ਦਾ 'ਆਪ' ਨੂੰ ਅਲਟੀਮੇਟਮ...

ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਲੂ ਸਟਾਰ ਦੀ 41ਵੀਂ ਬਰਸੀ, ਜਥੇਦਾਰ ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ ਗੜਗੱਜ ਨੇ ਸਿੱਖ ਕੌਮ ਨੂੰ ਅਰਦਾਸ 'ਚ ਦਿੱਤਾ ਸੰਦੇਸ਼...

Congress ਦੇ ਸਟਾਰ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ Navjot Singh Sidhu ਦਾ ਨਾਮ ਗਾਇਬ, ਕੀ ਹੈ ਕਾਰਨ?...