ਡੰਕੀ ਜਾਂ ਦੁਨਕੀ ? ਜਾਣੋ ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਖਾਨ ਦੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਮਤਲਬ ਅਤੇ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ?
DUNKY FILM: ਡੰਕੀ ਜਾਂ ਦੁਨਕੀ...ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਖਾਨ ਦੀ ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ ਦਾ ਸਹੀ ਨਾਮ ਕੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ? ਫਿਲਮ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਸ ਦਾ ਪੋਸਟਰ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਤੱਕ ਦੋਵਾਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਫਿਲਮ ਦੇ ਪੋਸਟਰ 'ਚ ਸਾਫ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡੰਕੀ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਆਓ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਇਸ ਦਾ ਅਸਲ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਸਬੰਧ ਹੈ।

ਡੰਕੀ ਜਾਂ ਦੁਨਕੀ … ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਖਾਨ ਦੀ ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ ਦਾ ਸਹੀ ਨਾਂ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਫਿਲਮ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਸ ਦਾ ਪੋਸਟਰ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਤੱਕ ਦੋਵਾਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਬੋਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਸ਼ੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜੁਬਾਨ ਤੱਕ, ਦੋਵਾਂ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਫਿਲਮ ਦੇ ਪੋਸਟਰ ‘ਚ ਸਾਫ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਡੰਕੀ (DUNKI )ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ‘ਚ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫਿਲਮ ‘ਡੰਕੀ ਜਾਂ ਦੁਨਕੀ ‘ ਸਹੀ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ। ਆਓ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਇਸ ਦਾ ਅਸਲ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਸਬੰਧ ਹੈ।
ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਝੀਏ ਕਿ ਭੰਬਲਭੂਸਾ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ। ਦਰਅਸਲ, ਜੇ ਅਸੀਂ DONKEY ਅਤੇ DUNKI ਦੋਵਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ, ਤਾਂ DUNKI ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਭੰਬਲਭੂਸਾ ਵਧ ਗਿਆ। ਪਰ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਥੋਂ ਹੀ ਭੰਬਲਭੂਸਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਖਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਟਵਿੱਟਰ ‘ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਨੇ ਖੁਦ ਦੱਸਿਆ, ਕੀ ਹੈ DUNKI ਦਾ ਮਤਲਬ?
ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ‘ਤੇ #AskSRK ਸੈਸ਼ਨ ‘ਚ ਇਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਖਾਨ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ। ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦਾ ਨਾਂ DUNKI ਰੱਖਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਖਾਨ ਨੇ X (ਟਵਿਟਰ) ‘ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਮਤਲਬ ਦੱਸਿਆ ਸੀ। ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਲਿਖਦੇ ਹਨ, DUNKI ਨੂੰ ਵੀ ਡੰਕੀ ਹੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ Hunky, Funky ਅਤੇ Monkey ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।Dunki is a way of describing an illegal journey across borders. It is pronounced डंकी. Its pronounced like FunkyHunky.or yeah Monkey!!! https://t.co/t0Et738SEk
— Shah Rukh Khan (@iamsrk) November 22, 2023ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ