02-06- 2025
TV9 Punjabi
Author: Isha Sharma
ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਹਾਫਿਜ਼ ਜਾਂ ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅੱਲ੍ਹਾ ਹਾਫਿਜ਼ ਜਾਂ ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਅਰਥ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪਰ ਅਕਸਰ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਹਾਫਿਜ਼ ਅਤੇ ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਖੁਦਾ ਵੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਹਾਫਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅੰਤਰ ਹੈ। ਖੁਦਾ ਇੱਕ ਫਾਰਸੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਇੱਕ ਅਰਬੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਅਨੁਭਵੀ ਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਜਾਵੇਦ ਅਖਤਰ ਤੋਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਹਾਫਿਜ਼ ਅਤੇ ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਸੁੰਨੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਦੱਸਿਆ।
ਜਾਵੇਦ ਅਖਤਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਖੁਦਾ ਇੱਕ ਫਾਰਸੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ੀਆ ਈਰਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੱਟੜ ਸੁੰਨੀ ਅੱਲ੍ਹਾ ਹਾਫਿਜ਼ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਖੁਦਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਹੈ।"
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਾਵੇਦ ਅਖਤਰ ਅੱਗੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਉਹ 'ਖੁਦਾ ਨਾ ਖਾਸਤਾ' ਨੂੰ ਵੀ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਾ ਖਾਸਤਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?